Su voz se escucha fuerte en el centro de la ciudad de San Antonio. Se escucha en inglés y con un leve parecido a Amy Winehouse, la desaparecida cantante estadounidense.

Lo cierto es que quien canta en la esquina de Lauro Barros con Centenario es Stephanie Hurtado, una joven que a través de su voz ha encontrado una forma de expresión y por qué no, conseguir algo de dinero.

Lo que no se sabe es que ella estudió Música y Pedagogía en Inglés, tiene 25 años de edad y gran parte de su vida la ha vivido en Canadá. Es sanantonina de origen, y por sobre todo siempre quiso sentirse chilena… De eso y más habla esta crónica.

*************

Corrían los convulsionados años setenta en Chile y su padre y su madre, posterior a 1973, debieron salir del país en busca de nuevos rumbos.

La familia se estableció en Canadá, un país del que poco sabían, donde se hablaba otro idioma y desde donde Chile se veía más lejos, bien lejos.

La provincia de Quebec fue uno de los puntos donde esta familia de sanantoninos se estableció, pero debido al trabajo en el área de la construcción de su padre, el movimiento era constante desde una ciudad a otra.

Fue en Toronto, provincia de Ontario, donde Stephanie nació, de ahí que sepa a la perfección el inglés, aunque como vivió también en Montreal y en ese territorio canadiense hablan francés, además aprendió el idioma galo.

Ella reconoce que aún le cuesta un poco comunicarse en español aunque en su manera de hablar no se aprecie ningún tipo de acento.

Ahora en San Antonio Stepahie releva la importancia del canto callejero, pues es en la vía pública donde el público tiene acceso al don de su voz, lo que no implica que además realice eventos en empresas e instituciones privadas.

"Canto desde que puedo hablar, recuerdo que desde muy niña cantaba en las obras de teatro, el Día de la Mamá y todas las actividades artísticas que se realizaban en el colegio", cuenta.

Así nos enteramos además que a los 11 años de edad regresó con su familia a nuestro país y como en su casa siempre se preocuparon de mantener los tres idiomas activos, no tuvo grandes problemas para adaptarse a Chile. Sí tuvo problemas con algunas palabras, pero como no tenía inconvenientes para hacer amistades, el proceso no le tomó mucho.

Fueron 30 años los que esta familia sanantonina estuvo fuera de su patria.

Stephanie regresó a Canadá a estudiar y hace un año volvió a Chile y San Antonio.

Arte

Señala que ahora se siente feliz de poder hablar español y de que sus padres se hayan preocupado de mantener el idioma en su hogar. "En mi casa hablábamos en español y eso me ayudó. Tenía amigos latinos de otras culturas que lo entendían, pero no lo hablaban; entonces creo que a la larga me ayudó mucho".

Stephanie cuenta que le gustaría estudiar Odontología, que le encantaría entrar a la universidad y desarrollares como alumna para tener un futuro profesional. Es un sueño que en algún momento espera concretar, tal como sueña con convertirse en una cantante profesional, con sus discos, sus trabajos musicales y todo lo que ello implica.

"Canto en inglés, francés y español, por lo general me ubico frente al correo, a las oficinas del BancoEstado o afuera del banco Santander durante la semana, cuando no tengo eventos. Canto harto en Llolleo, hay mucha gente que me apoya allí, que se repiten en mis presentaciones y veo que muchas veces, llega la misma gente", cuenta.

Consultada por sus comienzos en el canto recuerda que siendo muy niña interpretaba los temas de las películas de Walt Disney. Actuaba frente al televisor de su casa y se imaginaba que estaba en grandes escenarios. Como se oscurecía muy temprano en invierno, aprovechaba las tardes para ver y cantar las canciones de las películas en VHS de aquellos años".

-¿En qué idioma te sientes más cómoda cantando?

-Diría que en inglés. Es el idioma que más domino. Estoy acostumbrada, fui a la universidad de Alberta en Canadá para estudiar Música y Pedagogía en Inglés. Ahora regresé a Chile hace un año y me establecí junto a mi familia en San Juan. Me gusta, es un lugar muy tranquilo.

-¿Qué experiencia has tenido en tu carrera artística?

-He participado en la Fiesta de la Primavera en Valparaíso, en eventos municipales en Santiago y otras ciudades. También estuve en el show de la Teletón en Llolleo.

-¿Con qué estilo musical te identificas?

-Me gusta mucho el estilo soul, el pop, jazz, el rhythm and blues y admiro la manera de cantar de grandes artistas como Cristina Aguilera, Whitney Houston, Tina Turner, Alicia Keys, entre otros.

-¿Y de la música chilena?

-Actualmente me gusta mucho Camila Gallardo que salió del programa The Voice, interpreto algunas canciones de ella, al igual que de Mon Laferte. Me gustaría seguir en la música, el sueño de todo artista es consagrarse y yo tengo ese mismo sueño.