Enrique Winter en San Antonio: folclor y literatura de un poeta oceánico
En el Mes del Mar navegamos por la obra y pensamiento de un poeta mundial. Su vida está unida a fuego a nuestra provincia.
Yvaín Eltit - Presidente Sociedad de Folclor Chileno.
Enrique Winter nació en Santiago el 3 de junio de 1982. Estudió Derecho en la Universidad de Chile y una maestría en Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York.
Su primer libro, "Atar las naves" (2003, premio Festival Víctor Jara), lo corrigió en las arenas de Algarrobo, donde transcurre parte de su segunda novela, "Sobre nosotros callaremos" (2021, beca del Consejo del Libro y residencias narrativas en Sylt y Bogotá).
Aquí comenzó una ruta que nos habla de un creador incansable, un obrero de la palabra capaz de modelar el lenguaje como un alfarero la greda, comunicando lo más profundo del ser humano.
Ha realizado talleres y conferencias en Chile y el extranjero.
Desde el 29 de enero de 2021 ha sido miembro activo de la Sociedad de Folclor Chileno, integrando el comité editorial de nuestra revista en la senda de los escritores Sady Zañartu, Andrés Sabella y Víctor Castro.
El folclor y la literatura comparten, a su juicio, "la tensión entre contar y cantar, un acercamiento colectivo al misterio, y no solo de las palabras".
Su vínculo con la provincia de San Antonio es permanente y anterior a que tuviera memoria, atestiguado por fotografías familiares con Winter de bebé "en el mejor clima del mundo", contrario al de su actual residencia en Colonia, Alemania.
Su compadre es el inventor Domingo González de San Antonio, escritor con el que dialoga, así como con Damaris Calderón y Juan Eduardo Díaz en El Quisco, y Daniela Malhue en Llolleo, solo por nombrar algunos.
Atesora los paseos con su madre por Cartagena, la preparación para el examen de grado con sus compañeros en Algarrobo, una conversación interminable con el antipoeta Nicanor Parra en Las Cruces y los festivales de teatro en San Antonio, pero, sobre todo, a su abuela polaca, cuyas cenizas descansan aquí.
Sobre la provincia confidencia: "Los aromos que florecían en invierno anunciaban la primavera y subirme a sus troncos inauguraba el verano. Los caminos de tierra, eucaliptus y fogatas rayaron el metal de ambos puertos, tras vivir largamente en Valparaíso".
Hace poco publicó "Sintonizando el cielo", traducción de la intelectual norteamericana Susan Howe. Fiel reflejo de su maestría idiomática, Winter supo combinar su paternidad en el puerto con las imágenes que la autora va hilando como un gran telar en que opone la belleza al orden impuesto desde ciertas interpretaciones de la historia.
Con su más reciente ensayo, Winter subió la apuesta: propone Una poética por otros medios en sonetos algo irónicos. «El poema no sirve para nada / si entendemos «servir» como un cotejo / entre un pedido igual a un resultado, / pero la poesía es la pregunta // y "está al servicio" del lector. Le sirve / precisamente porque lo emancipa / de los demás discursos, los que solo / usan palabras para un objetivo / interesado», sonríe.
Entre sus demás libros de poesía encontramos "Guía de despacho" (2010, premio Concurso Nacional de Poesía y Cuento Joven), "Lengua de señas" (2015, premios Nacional Pablo de Rokha y Goodmorning Menagerie Chapbook-in-Translation) y "Variaciones de un día" (2022, en coautoría con el cubano José Kozer) que, como su disco Agua en polvo (2012), recibió fondos del Consejo Nacional de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.