Agencia EFE/N.L.G.

El reflejo de la cultura mexicana en 'Emilia Pérez', película francesa sobre el narcotráfico y la comunidad LGTBI, es algo por lo que el "pueblo mexicano pueda estar orgullosísimo", aseguró a Agencia EFE su protagonista, la actriz española Karla Sofía Gascón, quién defendió la representación nacional del largometraje, a pesar de las críticas que ha recibido.

"Creo que el público mexicano está orgullosísimo de este reflejo de su cultura aunque sea contada por un señor que es francés. Pero es igual que cuando alguien escribe algo aquí en México sobre Francia: ¿Quién te lo impide? ¿Quién te puede impedir crear una realidad paralela?", expresa Gascón.

Para reafirmar su postura, la nominada a los Globos de Oro, que perdió en la categoría de mejor actriz en comedia o musical ante Demi Moore por su papel en 'La Sustancia', añade que aquellos que se tomen estos intentos de hacer realidad ficcionada -con temáticas criminales o de transexualidad- como algo personal "tienen un problema" y deben "hablar con quien tienen que hablar realmente de sus problemas".

La comedia musical 'Emilia Pérez', dirigida por el francés Jacques Audiard, narra la historia de Juan 'Manitas' del Monte, el capo de un cártel mexicano al que Gascón da vida para después transicionar en Emilia, un personaje que le permite iniciar una nueva vida en la que Jessi Del Monte (Selena Gomez) y Rita Mora Castro (Zoe Saldaña) son sus principales acompañantes.

La intérprete asegura estar tranquila con el resultado de esta película que tuvo el récord de más nominaciones por comedia o cinta musical en los Globos de Oro con 10 y de los que ganó cuatro: mejor película de comedia o musical, mejor película en habla no inglesa, mejor actriz de reparto con Saldaña y mejor canción original con "El Mal".

Sin embargo, Sofía Gascón confiesa haber enfrentado un miedo: el acento, ya que si no lo hacía bien la iban a "crujir y fundir por todos los sitios". Una crítica de la que no quedó exenta su compañera de reparto Selena Gomez, quien desempeñó el papel de la esposa de 'Manitas'. Esta actuación, de la actriz estadounidense, fue calificada como "indefendible" por el comediante Eugenio Derbez y el público latino debido a su acento y su manera de pronunciar el español.

No fue la única crítica. En una columna para el diario El País, el escritor mexicano Jorge Volpi cuestionó la idea de fondo de la trama, que tiene que ver con la nueva vida a la que apunta este excapo de la mafia que decide crear una fundación para encontrar a desaparecidos, un tema sensible en ese país.

"Asumir que, al llevar a cabo su transición, el macho salvaje y cruel que ha ordenado cientos de asesinatos se transforma de pronto en una mujer empática y comprometida con los más débiles supone un malabarismo narrativo imperdonable", dijo.

Tras eso, Volpi apuntó más allá y sobre la mirada a los desaparecidos en México añadió que "a la postre, la redención de Emilia Pérez resulta tan falsa -y tan irrespetuosa para el espectador- como el acento de Selena Gomez o el falso empeño de Audiard por abordar, sin el menor conocimiento o empatía, el doloroso tema de los desaparecidos en México".

A pesar de la controversia generada en 'Emilia Pérez' por la poca presencia de protagonistas mexicanos, su rodaje entero en París o la musicalización de problemas criminales en México, este filme ha posicionado a Karla Sofía Gascón como la primera mujer transexual en ganar los galardones más relevantes del séptimo arte.

"Como actriz he luchado por poder representar, por poder hacer cualquier tipo de personaje, por no estar limitada simplemente por lo que veía el director o productor de turno en mí físicamente, sino que yo podía hacer una transformación incluso física o de cualquier manera para poder representar ese personaje que estás buscando", desarrolló la ganadora del premio a mejor actriz en la edición 77 del Festival de Cannes.

Aunque defiende que cualquier persona está capacitada "siempre que sea buen actor o actriz" para interpretar "cualquier tipo de personaje, ya sea trans" o no.

También identifica que el problema no radica en ese asunto, sino en cómo a las "minorías" y a las personas trans no se las deja trabajar en muchos países, y "en algunos más que en otros".

"Se les marginaliza, se les recluye a la calle y no hay oportunidad de que trabajen en otra cosa (...) No, es que no las dejan que trabajen ni como actrices ni como abogadas ni como profesoras porque estás bulleándolas, burlándose, apartándolas y echándolas de la propia vida", agrega.

Mira a los oscar

Ante estas injusticias, Gascón subraya que "el ser humano es imbécil por naturaleza" y frente a ello hay unos cuantos "que intentamos ir solucionando eso e ir intentando evolucionar un poquito cada día".

Con la mente positiva y mostrando una actitud humilde, admite que "este es el trabajo de su vida" y con el que sueña con ser candidata para ganar un premio Oscar en marzo.

"Lo único que puede hablar por mí es mi trabajo, si le gusta a alguien les gustará y sino - pues de la misma manera que toda mi vida- me la he pasado haciendo trabajos que no les han gustado a nadie".

En Chile, la cinta tiene fecha de estreno para el jueves 23 de este mes, después de saber si Gascón y la cinta estarán nominadas para los Premios Oscar -lo que se sabrá el viernes 17-, un camino que, según la propia actriz, "aún no ha acabado".

"He luchado por hacer cualquier tipo de personaje, por no estar limitada por lo que veía el director o productor.

Karla Sofía Gascón, actriz 'Emilia Pérez'